RECHTSPOLITIK 

1. ZWECK UND AKZEPTANZ

Diese Website soll die von dem Inhaber in seiner beruflichen Tätigkeit als bevorzugter landwirtschaftlicher Betrieb, Veranstaltungsort und astronomisches Zentrum Son Bí Mallorca - Starlight Park 2024 angebotenen Dienstleistungen präsentieren, mit dem legitimen Interesse, seine Dienstleistungen bekannt zu machen und das Engagement für die Lösung der Bedürfnisse seiner Kunden. Dieser rechtliche Hinweis regelt die Nutzung der Website https://www.fincasonbi.com/ (nachfolgend DIE WEBSITE) des Eigentümers Litonero, SL (nachfolgend DER EIGENTÜMER DER WEBSITE).

Die Nutzung der Website des EIGENTÜMERS DER WEBSITE verleiht dem Benutzer den Status eines Benutzers und impliziert die vollständige und bedingungslose Akzeptanz jeder einzelnen Bestimmung in diesem rechtlichen Hinweis; diese Bestimmungen können Änderungen unterliegen.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Website gemäß den Gesetzen, dem guten Glauben, der öffentlichen Ordnung, den Verkehrsbräuchen und diesem rechtlichen Hinweis ordnungsgemäß zu nutzen. Der Benutzer haftet gegenüber DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE oder Dritten für etwaige Schäden, die sich aus der Nichterfüllung dieser Verpflichtung ergeben könnten.

2. IDENTIFIKATION UND KOMMUNIKATION

DER EIGENTÜMER DER WEBSITE informiert gemäß dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs darüber:

- Der rechtliche Name lautet: LITONERO, S.L.

- Der Handelsname lautet: FINCA SON BÍ

- Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet: B57534232

- Der Firmensitz befindet sich in: Polígono 39, Parzelle 73-30, 07620, Llucmajor, Balearische Inseln.

- Eingetragen im Handelsregister der Balearischen Inseln, Palma de Mallorca · Band 2317 · Blatt 135 · Seite Nr. PM 60728 – Eintrag

Um mit uns in Kontakt zu treten, stellen wir verschiedene Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung, die wir nachfolgend auflisten:

- Telefon: +34 693814679

- E-Mail: litonero.sl@fincasonbi.com

- Postanschrift mit Vorlage einer Kopie des Personalausweises: Postfach 185, Llucmajor, 07620, Balearische Inseln.

Alle Benachrichtigungen und Mitteilungen zwischen Benutzern und DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE gelten als wirksam, für alle Zwecke, wenn sie per Post oder auf andere Weise gemäß den oben genannten Methoden erfolgen.

3. BEDINGUNGEN FÜR DEN ZUGANG UND DIE NUTZUNG

Die Website und ihre Dienstleistungen sind frei und kostenlos zugänglich. DER EIGENTÜMER DER WEBSITE bindet jedoch die Nutzung einiger auf seiner Website angebotener Dienstleistungen an die vorherige Ausfüllung des entsprechenden Formulars. Der Benutzer kann die Seite kostenlos durch Akzeptieren der Cookie-Richtlinie durchsuchen.

Informationen können durch Akzeptieren der Datenschutzrichtlinie angefordert und durch die ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erteilt werden.

Der Benutzer garantiert die Authentizität und Aktualität aller von ihm an DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE übermittelten Daten und ist allein verantwortlich für falsche oder ungenaue Angaben.

Der Benutzer verpflichtet sich ausdrücklich, die Inhalte und Dienste von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE ordnungsgemäß zu nutzen und sie nicht für folgende Zwecke zu verwenden:

- Verbreitung von Inhalten, die illegal, gewalttätig, pornografisch, rassistisch, fremdenfeindlich, beleidigend oder terroristisch sind oder im Allgemeinen gegen das Gesetz oder die öffentliche Ordnung verstoßen.

- Einführung von Computerviren in das Netzwerk oder Durchführung von Handlungen, die geeignet sind, die elektronischen Dokumente, Daten oder physischen und logischen Systeme von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE oder Dritten zu beeinträchtigen, zu beschädigen, zu unterbrechen oder Fehler oder Schäden zu verursachen; sowie Behinderung des Zugangs anderer Benutzer zur Website und ihren Dienstleistungen durch den massiven Verbrauch von Informatikressourcen, über die DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE seine Dienstleistungen erbringt.

- Versuch, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer oder auf eingeschränkte Bereiche der Computersysteme von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE oder Dritter zuzugreifen und gegebenenfalls Informationen abzurufen.

- Verletzung von Urheberrechten oder gewerblichen Schutzrechten sowie Verletzung der Vertraulichkeit von Informationen von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE oder Dritten.

- Annahme der Identität eines anderen Benutzers, öffentlicher Behörden oder einer dritten Partei.

- Reproduktion, Kopie, Verbreitung, Bereitstellung oder anderweitige öffentliche Kommunikation, Transformation oder Modifizierung der Inhalte, es sei denn, der Inhaber der entsprechenden Rechte hat seine Genehmigung erteilt oder dies ist gesetzlich gestattet.

- Erfassung von Daten zu Werbezwecken und Versand von Werbung jeglicher Art sowie Mitteilungen zu Verkaufs- oder anderen kommerziellen Zwecken ohne vorherige Anfrage oder Zustimmung.

Alle Inhalte der Website, wie Texte, Fotos, Grafiken, Bilder, Icons, Technologie, Software sowie ihr grafisches Design und der Quellcode, stellen ein Werk dar, das DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE gehört. Dem Benutzer werden keine Nutzungsrechte über sie hinaus gewährt, die für die korrekte Nutzung der Website erforderlich sind.

Kurz gesagt, Benutzer, die auf diese Website zugreifen, können die Inhalte anzeigen und gegebenenfalls autorisierte private Kopien erstellen, vorausgesetzt, die reproduzierten Elemente werden nicht anschließend an Dritte weitergegeben, nicht auf Servern, die mit Netzwerken verbunden sind, installiert und nicht Gegenstand irgendeiner Art von Nutzung sind.

Ebenso sind alle Marken, Handelsnamen oder sonstigen Kennzeichen jeglicher Art, die auf der Website erscheinen, Eigentum von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE, ohne dass daraus abgeleitet werden kann, dass dem Benutzer irgendwelche Rechte daran zustehen.

Die Verbreitung, Änderung, Übertragung oder öffentliche Kommunikation der Inhalte und jegliche andere Handlung, die nicht ausdrücklich vom Rechteinhaber genehmigt wurde, sind untersagt.

Die Einrichtung eines Hyperlinks impliziert in keinem Fall das Bestehen von Beziehungen zwischen DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE und dem Eigentümer der Website, auf der er eingerichtet ist, noch die Zustimmung und Genehmigung von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE für deren Inhalte oder Dienstleistungen. Personen, die beabsichtigen, einen Hyperlink einzurichten, müssen zuvor schriftlich die Genehmigung von DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE einholen. In jedem Fall ermöglicht der Hyperlink nur den Zugriff auf die Startseite oder Homepage unserer Website und es sollte sich enthalten werden, falsche, ungenaue oder falsche Aussagen über DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE zu machen oder rechtswidrige Inhalte, die gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstoßen, einzuschließen.

DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung, die jeder Benutzer den auf dieser Website bereitgestellten Materialien gibt, oder für die Handlungen, die aufgrund dieser Materialien durchgeführt werden.

AUSCHLUSS VON GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNG

Der Inhalt dieser Website hat einen allgemeinen Charakter und dient ausschließlich informativen Zwecken, ohne dass der vollständige Zugriff auf alle Inhalte garantiert ist, ebenso wenig wie deren Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Eignung oder Nützlichkeit für einen bestimmten Zweck.

DER EIGENTÜMER DER WEBSITE schließt, soweit dies gesetzlich zulässig ist, jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die sich ergeben können aus:

1. Die Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Website oder die mangelnde Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit und/oder Aktualität der Inhalte sowie das Vorhandensein von Fehlern und Mängeln aller Art der über die Website oder die angebotenen Dienstleistungen zugänglichen Inhalte.

2. Das Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen in den Inhalten, die Änderungen an den Computersystemen, elektronischen Dokumenten oder Daten der Benutzer verursachen können.

3. Die Nichteinhaltung von Gesetzen, gutem Glauben, öffentlicher Ordnung, Verkehrsbräuchen und diesem rechtlichen Hinweis aufgrund unsachgemäßer Nutzung der Website. Insbesondere und beispielhaft übernimmt DER EIGENTÜMER DER WEBSITE keine Verantwortung für die Handlungen Dritter, die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, Geschäftsgeheimnisse, Ehrenrechte, das Recht auf persönliche und familiäre Privatsphäre sowie das Recht auf eigenes Bild verletzen, sowie für die Vorschriften über unlauteren Wettbewerb und unzulässige Werbung.

Darüber hinaus lehnt DER EIGENTÜMER DER WEBSITE jede Verantwortung für Informationen ab, die sich außerhalb dieser Website befinden und nicht direkt von unserem Webmaster verwaltet werden. Die Funktion der auf dieser Website erscheinenden Links besteht ausschließlich darin, den Benutzer über die Existenz anderer Quellen zu informieren, die den auf dieser Website angebotenen Inhalt erweitern können. DER EIGENTÜMER DER WEBSITE garantiert nicht die Funktionsfähigkeit oder Zugänglichkeit der verlinkten Websites und empfiehlt, lädt nicht dazu ein oder empfiehlt den Besuch derselben, und haftet daher auch nicht für das Ergebnis. DER EIGENTÜMER DER WEBSITE übernimmt keine Verantwortung für die Einrichtung von Hyperlinks durch Dritte.

VERFAHREN BEI ILLEGALEN AKTIVITÄTEN

Wenn ein Benutzer oder eine dritte Partei der Ansicht ist, dass es Tatsachen oder Umstände gibt, die den rechtswidrigen Charakter der Verwendung von Inhalten und/oder der Durchführung von Aktivitäten auf den über die Website eingeschlossenen oder zugänglichen Webseiten offenbaren, muss er DEM EIGENTÜMER DER WEBSITE eine entsprechende Benachrichtigung unter ordnungsgemäßer Identifizierung zusenden, wobei die behaupteten Verstöße genau angegeben und ausdrücklich und unter eigener Verantwortung erklärt werden müssen, dass die in der Benachrichtigung bereitgestellten Informationen korrekt sind.

Für alle rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Website von DER EIGENTÜMER DER WEBSITE gilt spanisches Recht, wobei die Gerichte und Tribunale von Palma de Mallorca (Spanien) zuständig sind.

VERÖFFENTLICHUNGEN

Die über die Website bereitgestellten administrativen Informationen ersetzen nicht die gesetzliche Veröffentlichung von Gesetzen, Verordnungen, Plänen, allgemeinen Bestimmungen und Akten, die formell in den offiziellen Tageszeitungen der öffentlichen Verwaltungen veröffentlicht werden müssen und die das einzige Instrument darstellen, das ihre Authentizität und ihren Inhalt bezeugt. Die auf dieser Website verfügbaren Informationen sollten als Leitfaden ohne Anspruch auf rechtliche Gültigkeit verstanden werden.

4. ANWENDBARE GESETZGEBUNG

Diese Bedingungen unterliegen der geltenden spanischen Gesetzgebung.

Die verwendete Sprache ist Spanisch.

Die Erbringung der Dienstleistung der Website und diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Portals unterliegen dem spanischen Recht und insbesondere dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs sowie anderen einschlägigen Vorschriften. Soweit dies das Gesetz zulässt, erklären sich die Parteien ausdrücklich bereit, sich der Gerichtsbarkeit der Gerichte und Tribunale von Palma de Mallorca zu unterwerfen und auf jede andere Gerichtsbarkeit zu verzichten, die ihnen zustehen könnte.

Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:

LITONERO S.L. mit CIF: B57534232

Adresse: Polígono 39, Parzelle 73-30, 07620, Llucmajor, Balearen

Telefon: +34693814679

E-Mail: litonero.sl@fincasonbi.com

Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch LITONERO, SL (FINCA SON BÍ)

FÜR BENUTZER

Grundlegende Informationen zum Datenschutz

Verantwortlicher

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ)

Zweck

Erbringung der angeforderten Dienstleistungen sowie Versand von kommerziellen und informativen Mitteilungen.

Rechtmäßigkeit

• Durchführung einer Anfrage oder Beauftragung: Erbringung der angeforderten Dienstleistungen.

• Einwilligung der betroffenen Person: Versand von kommerziellen und informativen Mitteilungen.

Dauer

Die Daten werden aufbewahrt, bis Sie deren Löschung beantragen.

Herkunft

• Vom Benutzer bereitgestellt.

• Informationen zum Navigationsverhalten.

Internationale Datenübertragung

Es sind keine Datenübertragungen in Drittländer geplant.

Empfänger

Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Ausübung von Rechten

Sie können Ihre in den zusätzlichen Informationen angegebenen Rechte ausüben, indem Sie sich an die Adresse des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wenden oder eine E-Mail an info@rnringenieria.es senden. Fügen Sie Ihrer Anfrage eine Kopie Ihres Personalausweises bei.

FÜR KUNDEN

Grundlegende Informationen zum Datenschutz

Verantwortlicher

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ)

Zweck

Rechnungen und/oder Kostenvoranschläge, Durchführung der administrativen, Buchhaltungs- und steuerlichen Verwaltung der angeforderten Dienstleistungen sowie Versand von kommerziellen und informativen Mitteilungen, auch per E-Mail, über unsere Produkte, Dienstleistungen und Aktionen.

Rechtmäßigkeit

• Durchführung einer Anfrage oder Beauftragung: Erbringung der angeforderten Dienstleistungen.

• Einwilligung der betroffenen Person: Versand von kommerziellen und informativen Mitteilungen.

Dauer

Die Daten werden aufbewahrt, bis Sie deren Löschung beantragen und in jedem Fall für die zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlichen Jahre.

Herkunft

• Vom Benutzer bereitgestellt.

• Informationen zum Navigationsverhalten.

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Empfänger

• Finanzbehörde, um gegebenenfalls der Informationspflicht nachzukommen.

• Finanzinstitute, um die für die erbrachten Dienstleistungen fälligen Rechnungen zu erstellen.

Ausübung von Rechten

Sie können Ihre in den zusätzlichen Informationen angegebenen Rechte ausüben, indem Sie sich an die Adresse des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung wenden oder eine E-Mail an litonero.sl@fincasonbi.com senden. Fügen Sie Ihrer Anfrage eine Kopie Ihres Personalausweises bei.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Welche Rechte haben Sie, wenn Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen?

Jede Person hat das Recht zu erfahren, ob LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) personenbezogene Daten verarbeitet, die sie betreffen.

Betroffene Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung der unrichtigen Daten oder Löschung, wenn die Daten unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

In bestimmten Fällen können betroffene Personen die Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten beantragen, in welchem Fall wir die Daten nur für die Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren werden. Ebenso haben sie in gesetzlich festgelegten Fällen das Recht auf Übertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten.

In bestimmten Situationen und aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, können betroffene Personen der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. In diesem Fall wird LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) die Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es liegen zwingende legitime Gründe vor oder es dient der Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sie können Ihre Rechte praktisch wie folgt ausüben: indem Sie eine E-Mail an litonero.sl@fincasonbi.com senden oder einen Brief an Postfach 185, 07620, Llucmajor, Balearen.

Wenn Sie Ihre Einwilligung für einen bestimmten Zweck erteilt haben, haben Sie das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der aufgrund der vorherigen Einwilligung durchgeführten Verarbeitung berührt.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden, insbesondere wenn Sie mit der Ausübung Ihrer Rechte nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde über ihre Website www.agpd.es einreichen.

RICHTLINIE FÜR SOZIALE NETZWERKE

In Übereinstimmung mit dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten und dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) informiert LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) die Benutzer darüber, dass es ein Profil in den sozialen Netzwerken FACEBOOK, LINKEDIN, INSTAGRAM erstellt hat, um hauptsächlich seine Produkte und Dienstleistungen zu bewerben.

Der Benutzer hat ein Profil im selben sozialen Netzwerk und hat sich entschieden, der von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) erstellten Seite beizutreten, was sein Interesse an den auf der Plattform veröffentlichten Informationen zeigt. Durch das Beitreten zu unserer Seite erteilen Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der auf Ihrem Profil veröffent

lichten personenbezogenen Daten.

Der Benutzer kann jederzeit auf die Datenschutzrichtlinien des jeweiligen sozialen Netzwerks zugreifen und sein Profil so konfigurieren, dass seine Privatsphäre gewährleistet ist.

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) hat Zugang zu und verarbeitet die öffentlichen Informationen des Benutzers, insbesondere seinen Benutzernamen. Diese Daten werden nur innerhalb des sozialen Netzwerks verwendet.

In Bezug auf die Rechte, die Sie gemäß dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte haben und die gemäß diesem Gesetz bei LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) geltend gemacht werden können, sollten Sie folgendes beachten:

Zugang: Definiert durch das soziale Netzwerk und die Fähigkeit, auf Informationen in Benutzerprofilen zuzugreifen.

Berichtigung: Informationen, die unter der Kontrolle von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) stehen, können beispielsweise durch Löschen von Kommentaren auf der eigenen Seite korrigiert werden. Normalerweise muss dieses Recht gegenüber dem sozialen Netzwerk ausgeübt werden.

Löschung und/oder Widerspruch: Wie im vorherigen Fall, nur wenn es unter der Kontrolle von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) steht, beispielsweise durch das Trennen vom Profil.

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) wird die folgenden Maßnahmen ergreifen:

Zugriff auf die öffentlichen Informationen des Profils.

Veröffentlichung auf dem Benutzerprofil aller bereits auf der Seite von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) veröffentlichten Informationen.

Versenden von persönlichen und individuellen Nachrichten über die Kanäle des sozialen Netzwerks.

Aktualisierungen des Seitenstatus, die auf dem Benutzerprofil veröffentlicht werden.

Der Benutzer kann jederzeit seine Verbindungen kontrollieren, Inhalte, die ihn nicht mehr interessieren, löschen und einschränken, mit wem er seine Verbindungen teilt, indem er auf seine Datenschutzeinstellungen zugreift.

Veröffentlichungen.

Der Benutzer kann, nachdem er der Seite von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) beigetreten ist, Kommentare, Links, Bilder oder Fotos oder jeden anderen vom sozialen Netzwerk unterstützten Multimedia-Inhalt veröffentlichen. Der Benutzer muss in jedem Fall der Eigentümer sein, die Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte besitzen oder die Zustimmung der betroffenen Dritten haben. Es ist ausdrücklich untersagt, auf der Seite Texte, Grafiken, Fotos, Videos usw. zu veröffentlichen, die gegen die Moral, Ethik, guten Geschmack oder Anstand verstoßen oder dazu geeignet sind, die Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums, das Recht am eigenen Bild oder das Gesetz zu verletzen, verstoßen oder brechen. In diesen Fällen behält sich LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) das Recht vor, den Inhalt sofort zu entfernen und die dauerhafte Sperrung des Benutzers zu beantragen.

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, die ein Benutzer frei veröffentlicht hat.

Der Benutzer sollte beachten, dass seine Veröffentlichungen von anderen Benutzern bekannt sein werden, daher ist er in erster Linie für seine Privatsphäre verantwortlich.

Die auf der Seite veröffentlichten Bilder werden von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) in keiner Datei gespeichert, verbleiben jedoch im sozialen Netzwerk.

Wettbewerbe und Werbeaktionen

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) behält sich das Recht vor, Wettbewerbe und Werbeaktionen durchzuführen, an denen der Benutzer, der seiner Seite beigetreten ist, teilnehmen kann. Die Bedingungen für jeden dieser Wettbewerbe, wenn die Plattform des sozialen Netzwerks dafür verwendet wird, werden dort veröffentlicht. Dabei wird immer die LSSI-CE und jede andere anwendbare Vorschrift beachtet.

Das soziale Netzwerk sponsert, unterstützt oder verwaltet in keiner Weise unsere Werbeaktionen oder ist mit ihnen verbunden.

Werbung

LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) wird das soziale Netzwerk nutzen, um seine Produkte und Dienstleistungen zu bewerben. Wenn es jedoch entscheidet, Ihre Kontaktdaten für direkte Maßnahmen der Geschäftsanbahnung zu verarbeiten, wird es immer die rechtlichen Anforderungen des LOPDGD und der LSSI-CE erfüllen. Die Empfehlung der Seite von LITONERO, SL (FINCA SON BÍ) an andere Benutzer, damit auch sie von den Werbeaktionen profitieren oder über ihre Aktivitäten informiert werden können, gilt nicht als Werbung.